showstopper
US /ˈʃoʊˌstɑː.pɚ/
UK /ˈʃoʊˌstɑː.pɚ/
1.
clou du spectacle, numéro qui fait un tabac
a performance or item that is extremely impressive and receives prolonged applause
:
•
Her final song was a real showstopper, bringing the audience to their feet.
Sa dernière chanson était un véritable clou du spectacle, faisant lever le public.
•
The grand finale was a spectacular showstopper with fireworks and dazzling lights.
Le grand final était un clou du spectacle spectaculaire avec des feux d'artifice et des lumières éblouissantes.
2.
argument de vente, atout majeur
a feature of a product or plan that is so attractive or impressive that it makes people want to buy or adopt it immediately
:
•
The new phone's camera is a real showstopper, with incredible low-light performance.
L'appareil photo du nouveau téléphone est un véritable argument de vente, avec des performances incroyables en basse lumière.
•
The car's sleek design and advanced features make it a true showstopper in the luxury market.
Le design élégant et les fonctionnalités avancées de la voiture en font un véritable atout majeur sur le marché du luxe.