I was scared shitless when I heard that noise in the dark.

J'étais mort de peur quand j'ai entendu ce bruit dans le noir.

The sudden explosion scared everyone shitless.

L'explosion soudaine a fait peur à tout le monde.