shell-shocked
US /ˈʃel.ʃɑkt/
UK /ˈʃel.ʃɑkt/
1.
traumatisé par la guerre, choqué
suffering from post-traumatic stress disorder as a result of combat experience
:
•
The veteran returned home shell-shocked from the war.
Le vétéran est rentré chez lui traumatisé par la guerre.
•
His eyes had a distant, shell-shocked look.
Ses yeux avaient un regard lointain, traumatisé.
2.
sous le choc, abasourdi
extremely surprised or confused by something unexpected
:
•
She was completely shell-shocked by the sudden news of his resignation.
Elle était complètement sous le choc de la nouvelle soudaine de sa démission.
•
The audience was left shell-shocked by the twist ending of the movie.
Le public a été laissé sous le choc par la fin inattendue du film.