run a tight ship
US /rʌn ə taɪt ʃɪp/
UK /rʌn ə taɪt ʃɪp/
1.
diriger d'une main de fer, gérer rigoureusement
to manage an organization or system in a very disciplined and efficient way
:
•
The new manager really runs a tight ship; everything is organized and efficient.
Le nouveau gérant dirige son entreprise d'une main de fer; tout est organisé et efficace.
•
Our boss expects us to run a tight ship, so there's no room for mistakes.
Notre patron s'attend à ce que nous dirigions notre entreprise d'une main de fer, il n'y a donc pas de place pour les erreurs.