rule the roost
US /ruːl ðə ruːst/
UK /ruːl ðə ruːst/
1.
mener la danse, faire la loi
to be in charge, to be the dominant person or group in a situation
:
•
In their household, it's clear that the grandmother rules the roost.
Dans leur foyer, il est clair que la grand-mère mène la danse.
•
The new manager quickly established himself and now rules the roost in the department.
Le nouveau manager s'est rapidement imposé et mène maintenant la danse dans le département.