rooted to the spot
US /ˈruːtɪd tu ðə spɑt/
UK /ˈruːtɪd tu ðə spɑt/
1.
cloué sur place, figé sur place
unable to move because of fear, surprise, or other strong emotion
:
•
She was so scared that she was rooted to the spot.
Elle était si effrayée qu'elle était clouée sur place.
•
He stood rooted to the spot, watching the car drive away.
Il resta cloué sur place, regardant la voiture s'éloigner.