roll out the red carpet
US /roʊl aʊt ðə rɛd ˈkɑːr.pɪt/
UK /roʊl aʊt ðə rɛd ˈkɑːr.pɪt/
1.
dérouler le tapis rouge, accueillir en grande pompe
to give a guest special treatment; to welcome someone in a very special way
:
•
They always roll out the red carpet for their international clients.
Ils déroulent toujours le tapis rouge pour leurs clients internationaux.
•
When the celebrity arrived, the hotel staff was ready to roll out the red carpet.
Quand la célébrité est arrivée, le personnel de l'hôtel était prêt à dérouler le tapis rouge.