red carpet
US /ˌred ˈkɑːr.pɪt/
UK /ˌred ˈkɑːr.pɪt/
1.
tapis rouge
a long, narrow, red piece of carpet laid on the ground for an important person to walk along
:
•
The celebrities walked down the red carpet at the awards show.
Les célébrités ont défilé sur le tapis rouge lors de la cérémonie de remise des prix.
•
A red carpet was rolled out for the visiting dignitary.
Un tapis rouge a été déroulé pour le dignitaire en visite.
2.
traitement de faveur, accueil en grande pompe
special treatment given to an important guest
:
•
The company rolled out the red carpet for their new CEO.
L'entreprise a déroulé le tapis rouge pour son nouveau PDG.
•
They gave the foreign delegation the full red carpet treatment.
Ils ont réservé à la délégation étrangère le traitement complet du tapis rouge.