rest on your laurels
US /rɛst ɑn yʊər ˈlɔrəlz/
UK /rɛst ɑn yʊər ˈlɔrəlz/
1.
se reposer sur ses lauriers, s'endormir sur ses lauriers
to be satisfied with your past achievements and not to make any further effort
:
•
After winning the championship, the team decided not to rest on their laurels and started training for the next season.
Après avoir remporté le championnat, l'équipe a décidé de ne pas se reposer sur ses lauriers et a commencé à s'entraîner pour la saison suivante.
•
He's a talented artist, but he tends to rest on his laurels instead of exploring new styles.
C'est un artiste talentueux, mais il a tendance à se reposer sur ses lauriers au lieu d'explorer de nouveaux styles.