red herring
US /ˌred ˈher.ɪŋ/
UK /ˌred ˈher.ɪŋ/
1.
leurre, fausse piste
something, especially a clue, that is or is intended to be misleading or distracting.
:
•
The detective realized the suspicious note was a red herring to throw them off the real trail.
Le détective réalisa que la note suspecte était un leurre pour les détourner de la vraie piste.
•
The politician's speech was full of red herrings to distract from the real issues.
Le discours du politicien était plein de leurres pour détourner l'attention des vrais problèmes.