punch above your weight
US /pʌntʃ əˈbʌv jʊər weɪt/
UK /pʌntʃ əˈbʌv jʊər weɪt/
1.
se surpasser, faire plus que ce qu'on attend
to perform or compete at a level that is higher than one's apparent capabilities or resources
:
•
Despite being a small company, they managed to punch above their weight and win the big contract.
Bien qu'étant une petite entreprise, ils ont réussi à se surpasser et à remporter le gros contrat.
•
The new player is really punching above his weight, scoring goals against top defenders.
Le nouveau joueur se surpasse vraiment, marquant des buts contre les meilleurs défenseurs.