Signification du mot proofing en français
Que signifie proofing en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
proofing
US /ˈpruːfɪŋ/
UK /ˈpruːfɪŋ/
Nom
1.
relecture, correction
the action of checking a text for errors before printing or publication
Exemple:
•
The final stage of editing involves careful proofing.
La dernière étape de l'édition implique une relecture attentive.
•
She spent hours on the proofing of her manuscript.
Elle a passé des heures à la relecture de son manuscrit.
2.
levée, fermentation
the process of allowing yeast dough to rise before baking
Exemple:
•
The bread needs a second proofing before it goes into the oven.
Le pain a besoin d'une deuxième levée avant d'être enfourné.
•
Proper proofing ensures a light and airy texture.
Une bonne levée assure une texture légère et aérée.
Verbe
résister, protéger
to make (something) resistant to damage or penetration by (something)
Exemple:
•
The new material is designed to proof against water and fire.
Le nouveau matériau est conçu pour résister à l'eau et au feu.
•
They are proofing the building against earthquakes.
Ils sont en train de protéger le bâtiment contre les tremblements de terre.