penalty
US /ˈpen.əl.ti/
UK /ˈpen.əl.ti/
1.
pénalité, amende
a punishment imposed for breaking a law, rule, or contract
:
•
The maximum penalty for the offense is five years in prison.
La peine maximale pour l'infraction est de cinq ans de prison.
•
He had to pay a financial penalty for breaking the contract.
Il a dû payer une pénalité financière pour avoir rompu le contrat.
2.
désavantage, inconvénient
a disadvantage suffered as a result of an action or situation
:
•
The team suffered a severe penalty for their poor performance.
L'équipe a subi une lourde pénalité pour sa mauvaise performance.
•
Working overtime comes with the penalty of less free time.
Travailler des heures supplémentaires entraîne la pénalité d'avoir moins de temps libre.
3.
pénalité, coup de pied de réparation
a disadvantageous act or event imposed on a player or team for a breach of rules in sports
:
•
The referee awarded a penalty kick after the foul.
L'arbitre a accordé un coup de pied de réparation après la faute.
•
The team received a five-yard penalty for offside.
L'équipe a reçu une pénalité de cinq verges pour hors-jeu.