off the table
US /ɔːf ðə ˈteɪ.bəl/
UK /ɔːf ðə ˈteɪ.bəl/
1.
hors de question, non négociable
no longer available for discussion or negotiation
:
•
The proposal is now off the table after the board meeting.
La proposition est maintenant hors de question après la réunion du conseil.
•
Any discussion of a merger is completely off the table.
Toute discussion sur une fusion est complètement hors de question.