now you're talking
US /naʊ jʊər ˈtɔːkɪŋ/
UK /naʊ jʊər ˈtɔːkɪŋ/
1.
maintenant tu parles, ça c'est une bonne idée
used to express approval or agreement with what someone has just said, especially when they have suggested something more appealing or sensible
:
•
Instead of just watching TV, how about we go for a walk? — Now you're talking!
Au lieu de juste regarder la télé, et si on allait se promener ? — Maintenant tu parles !
•
I think we should invest more in renewable energy. — Now you're talking!
Je pense que nous devrions investir davantage dans les énergies renouvelables. — Maintenant tu parles !