more power to somebody's elbow
US /mɔr ˈpaʊər tu ˈsʌmbədiz ˈɛlboʊ/
UK /mɔr ˈpaʊər tu ˈsʌmbədiz ˈɛlboʊ/
1.
plus de pouvoir à son coude, bon courage
used to express approval of someone's actions and to wish them continued success
:
•
She's starting her own business, and I say, more power to her elbow!
Elle lance sa propre entreprise, et je dis, plus de pouvoir à son coude !
•
He stood up to the bully, and more power to his elbow for doing so.
Il a tenu tête à l'intimidateur, et plus de pouvoir à son coude pour l'avoir fait.