Signification du mot "melt down" en français
Que signifie "melt down" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
melt down
US /ˈmɛltˌdaʊn/
UK /ˈmɛltˌdaʊn/
Nom
1.
effondrement, fusion
a disastrous collapse or breakdown, especially of a nuclear reactor core or a financial system
Exemple:
•
The company experienced a financial meltdown after the stock market crash.
L'entreprise a connu un effondrement financier après le krach boursier.
•
The nuclear reactor was on the verge of a meltdown.
Le réacteur nucléaire était au bord de la fusion.
2.
crise de nerfs, effondrement émotionnel
an instance of losing emotional control, especially as a result of stress
Exemple:
•
The child had a complete meltdown in the supermarket when he couldn't get the toy he wanted.
L'enfant a eu une crise de nerfs complète au supermarché quand il n'a pas pu avoir le jouet qu'il voulait.
•
After weeks of intense pressure, she had a public meltdown during the press conference.
Après des semaines de pression intense, elle a eu une crise de nerfs publique lors de la conférence de presse.
Verbe à Particule
1.
craquer, s'effondrer émotionnellement
to lose emotional control and become very upset
Exemple:
•
The toddler started to melt down when his ice cream fell on the ground.
Le tout-petit a commencé à craquer quand sa glace est tombée par terre.
•
I thought I was going to melt down from all the stress at work.
Je pensais que j'allais craquer à cause de tout le stress au travail.
2.
fondre, fusionner
for a nuclear reactor core to overheat and melt
Exemple:
•
There was a fear that the reactor would melt down after the earthquake.
On craignait que le réacteur ne fonde après le tremblement de terre.
•
Safety protocols are in place to prevent a nuclear reactor from melting down.
Des protocoles de sécurité sont en place pour empêcher un réacteur nucléaire de fondre.
Mot Associé: