make something worth someone's while
US /meɪk ˈsʌmθɪŋ wɜrθ ˈsʌmwʌnz waɪl/
UK /meɪk ˈsʌmθɪŋ wɜrθ ˈsʌmwʌnz waɪl/
1.
en valoir la peine, rendre intéressant
to provide someone with enough money or other benefits to make an effort or task seem worthwhile
:
•
If you help me move, I'll make it worth your while.
Si tu m'aides à déménager, je ferai en sorte que ça en vaille la peine pour toi.
•
The company offered a bonus to make the extra hours worth their employees' while.
L'entreprise a offert un bonus pour rendre les heures supplémentaires intéressantes pour ses employés.