live to tell the tale
US /laɪv tə tɛl ðə teɪl/
UK /laɪv tə tɛl ðə teɪl/
1.
survivre pour raconter l'histoire, s'en sortir pour en parler
to survive a dangerous or difficult experience and be able to describe it afterwards
:
•
After that terrible storm, we were lucky to live to tell the tale.
Après cette terrible tempête, nous avons eu de la chance de survivre pour raconter l'histoire.
•
He went through a lot during the war, but he lived to tell the tale.
Il a traversé beaucoup de choses pendant la guerre, mais il a survécu pour raconter l'histoire.