knock some sense into
US /nɑk sʌm sɛns ˈɪntuː/
UK /nɑk sʌm sɛns ˈɪntuː/
1.
faire entendre raison, remettre les idées en place
to make someone understand a situation and behave in a more sensible way, often by using strong words or actions
:
•
Someone needs to knock some sense into him before he makes a big mistake.
Quelqu'un doit lui faire entendre raison avant qu'il ne fasse une grosse erreur.
•
My parents tried to knock some sense into me about my career choices.
Mes parents ont essayé de me faire entendre raison concernant mes choix de carrière.