in the fast lane
US /ɪn ðə fæst leɪn/
UK /ɪn ðə fæst leɪn/
1.
dans la voie rapide, mener une vie trépidante
living a life full of excitement, activity, and often risk, especially in a career or social setting
:
•
After his promotion, he found himself in the fast lane, constantly traveling and meeting important clients.
Après sa promotion, il s'est retrouvé dans la voie rapide, voyageant constamment et rencontrant des clients importants.
•
She loves living in the fast lane, always attending parties and trying new adventures.
Elle adore vivre dans la voie rapide, toujours à assister à des fêtes et à tenter de nouvelles aventures.