in someone's good books
US /ɪn ˈsʌm.wʌnz ɡʊd bʊks/
UK /ɪn ˈsʌm.wʌnz ɡʊd bʊks/
1.
être dans les bonnes grâces de quelqu'un, être bien vu par quelqu'un
to be in favor with someone because you have pleased them
:
•
I'm trying to get in my boss's good books by finishing this project early.
J'essaie d'être dans les bonnes grâces de mon patron en terminant ce projet en avance.
•
She's always in her teacher's good books because she's a diligent student.
Elle est toujours dans les bonnes grâces de son professeur parce que c'est une élève diligente.