in someone's bad books
US /ɪn ˈsʌm.wʌnz bæd bʊks/
UK /ɪn ˈsʌm.wʌnz bæd bʊks/
1.
être dans les mauvais papiers de quelqu'un, être mal vu par quelqu'un
disliked by someone because you have done something to annoy them
:
•
I'm in my boss's bad books because I was late for the meeting.
Je suis dans les mauvais papiers de mon patron parce que j'étais en retard à la réunion.
•
He's in his wife's bad books after forgetting their anniversary.
Il est dans les mauvais papiers de sa femme après avoir oublié leur anniversaire de mariage.