in hot water
US /ɪn hɑt ˈwɔtər/
UK /ɪn hɑt ˈwɔtər/
1.
dans de beaux draps, en difficulté
in trouble or in a difficult situation
:
•
He found himself in hot water after missing the deadline.
Il s'est retrouvé dans de beaux draps après avoir manqué la date limite.
•
The politician was in hot water over the scandal.
Le politicien était dans de beaux draps à cause du scandale.