hot potato
US /hɑt pəˈteɪ.toʊ/
UK /hɑt pəˈteɪ.toʊ/
1.
patate chaude, sujet délicat
a controversial issue or problem that is awkward or unpleasant to deal with
:
•
The issue of climate change has become a real hot potato in political debates.
La question du changement climatique est devenue une véritable patate chaude dans les débats politiques.
•
No one wants to deal with that hot potato of a budget deficit.
Personne ne veut s'occuper de cette patate chaude qu'est le déficit budgétaire.