drop someone/something like a hot potato
US /drɑp ˈsʌm.wʌn ˈsʌm.θɪŋ laɪk ə hɑt poʊˈteɪ.toʊ/
UK /drɑp ˈsʌm.wʌn ˈsʌm.θɪŋ laɪk ə hɑt poʊˈteɪ.toʊ/
1.
lâcher quelqu'un/quelque chose comme une patate chaude, se débarrasser rapidement de
to quickly get rid of someone or something that is undesirable or troublesome
:
•
When the scandal broke, the company decided to drop him like a hot potato.
Quand le scandale a éclaté, l'entreprise a décidé de le lâcher comme une patate chaude.
•
She dropped the idea like a hot potato once she realized how much work it would involve.
Elle a abandonné l'idée comme une patate chaude dès qu'elle a réalisé la quantité de travail que cela impliquerait.