hold the fort
US /hoʊld ðə fɔrt/
UK /hoʊld ðə fɔrt/
1.
tenir la boutique, tenir le fort, assurer l'intérim
to take care of a place or situation while someone else is away
:
•
I'm going out for a bit, can you hold the fort until I get back?
Je sors un instant, peux-tu tenir la boutique jusqu'à mon retour ?
•
While the manager was on vacation, his assistant had to hold the fort.
Pendant que le gérant était en vacances, son assistant a dû tenir la boutique.