Signification du mot "hold out an olive branch" en français

Que signifie "hold out an olive branch" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland

hold out an olive branch

US /hoʊld aʊt ən ˈɑːlɪv bræntʃ/
UK /həʊld aʊt ən ˈɒlɪv brɑːntʃ/

Expression Idiomatique

tendre un rameau d'olivier, faire une offre de paix

to make an offer of peace or reconciliation

Exemple:
After their argument, he decided to hold out an olive branch by inviting her for coffee.
Après leur dispute, il a décidé de tendre un rameau d'olivier en l'invitant à prendre un café.
The company tried to hold out an olive branch to the striking workers by offering better benefits.
L'entreprise a tenté de tendre un rameau d'olivier aux travailleurs en grève en offrant de meilleurs avantages.