hit the roof
US /hɪt ðə ruːf/
UK /hɪt ðə ruːf/
1.
pousser une gueulante, piquer une crise, sortir de ses gonds
to become very angry
:
•
When he found out about the broken window, he really hit the roof.
Quand il a découvert la fenêtre cassée, il a vraiment piqué une crise.
•
My mom will hit the roof if I don't clean my room.
Ma mère va pousser une gueulante si je ne nettoie pas ma chambre.