have it both ways
US /hæv ɪt boʊθ weɪz/
UK /hæv ɪt boʊθ weɪz/

1.
avoir le beurre et l'argent du beurre, vouloir les deux
to enjoy two different things that are usually only possible separately
:
•
You can't have it both ways; either you work hard or you relax, but not both at the same time.
Tu ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre ; soit tu travailles dur, soit tu te relaxes, mais pas les deux en même temps.
•
She wants to live in the city and also enjoy the peace of the countryside. She can't have it both ways.
Elle veut vivre en ville et aussi profiter de la paix de la campagne. Elle ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.