growing pains
US /ˈɡroʊɪŋ peɪnz/
UK /ˈɡroʊɪŋ peɪnz/
1.
douleurs de croissance
pains in the limbs, especially the legs, experienced by children and thought to be associated with periods of rapid growth
:
•
My daughter often complains of growing pains in her legs at night.
Ma fille se plaint souvent de douleurs de croissance dans les jambes la nuit.
•
The doctor assured us that his growing pains were normal and would pass.
Le médecin nous a assuré que ses douleurs de croissance étaient normales et passeraient.
2.
difficultés de croissance, problèmes de démarrage
difficulties experienced in the early stages of a new project or enterprise
:
•
The company is experiencing some growing pains as it expands into new markets.
L'entreprise connaît quelques difficultés de croissance alors qu'elle s'étend sur de nouveaux marchés.
•
Implementing the new software came with its own set of growing pains.
La mise en œuvre du nouveau logiciel s'est accompagnée de ses propres difficultés de croissance.