Signification du mot "go through the roof" en français
Que signifie "go through the roof" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
go through the roof
US /ɡoʊ θru ðə ruf/
UK /ɡoʊ θru ðə ruf/
Expression Idiomatique
1.
péter un câble, sortir de ses gonds
to suddenly become very angry
Exemple:
•
When he saw the damage, he literally went through the roof.
Quand il a vu les dégâts, il a littéralement piqué une crise.
•
My mom will go through the roof if she finds out I broke her vase.
Ma mère va péter un câble si elle découvre que j'ai cassé son vase.
2.
grimper en flèche, exploser
to increase to a very high level
Exemple:
•
Housing prices have gone through the roof in the last year.
Les prix de l'immobilier ont grimpé en flèche l'année dernière.
•
The company's profits went through the roof after the new product launch.
Les bénéfices de l'entreprise ont explosé après le lancement du nouveau produit.
Apprendre ce mot sur Lingoland