give someone hell
US /ɡɪv ˈsʌm.wʌn hɛl/
UK /ɡɪv ˈsʌm.wʌn hɛl/
1.
faire vivre un enfer à quelqu'un, donner du fil à retordre à quelqu'un
to make someone's life difficult or unpleasant, often by criticizing them severely or causing them trouble
:
•
My boss is going to give me hell for being late again.
Mon patron va me faire vivre un enfer parce que je suis encore en retard.
•
The coach really gave the team hell after their poor performance.
L'entraîneur a vraiment donné du fil à retordre à l'équipe après leur mauvaise performance.