give someone a lift
US /ɡɪv ˌsʌm.wʌn ə ˈlɪft/
UK /ɡɪv ˌsʌm.wʌn ə ˈlɪft/
1.
donner un coup de main, déposer quelqu'un
to give someone a ride in a vehicle
:
•
Can you give me a lift to the station?
Peux-tu me déposer à la gare ?
•
My car broke down, so a friend gave me a lift home.
Ma voiture est tombée en panne, alors un ami m'a raccompagné chez moi.
2.
remonter le moral, encourager
to make someone feel happier or more confident
:
•
The good news really gave her a lift.
La bonne nouvelle lui a vraiment remonté le moral.
•
A compliment can often give someone a lift.
Un compliment peut souvent remonter le moral à quelqu'un.