frontman
US /ˈfrʌnt.mæn/
UK /ˈfrʌnt.mæn/
1.
chanteur principal, leader de groupe
the lead singer of a band
:
•
The band's frontman captivated the audience with his powerful vocals.
Le chanteur principal du groupe a captivé le public avec sa voix puissante.
•
He's not just a frontman; he also writes most of their songs.
Il n’est pas seulement un chanteur principal ; il écrit aussi la plupart de leurs chansons.
2.
homme de paille, façade
a person who represents an organization or group, often to conceal the true activities or leaders
:
•
He was just a frontman for the illegal operation.
Il n'était qu'un homme de paille pour l'opération illégale.
•
The CEO was merely a frontman, with the real power held by the board.
Le PDG n'était qu'un homme de paille, le vrai pouvoir étant détenu par le conseil d'administration.