from pillar to post
US /frəm ˈpɪlər tə poʊst/
UK /frəm ˈpɪlər tə poʊst/
1.
de pilier en poteau, d'un endroit à l'autre
from one place or situation to another, often in a way that is difficult or unpleasant
:
•
We've been running from pillar to post all day trying to get this paperwork sorted.
Nous avons couru de pilier en poteau toute la journée pour essayer de régler ces formalités administratives.
•
After losing his job, he was sent from pillar to post looking for new employment.
Après avoir perdu son emploi, il a été envoyé de pilier en poteau à la recherche d'un nouvel emploi.