fluke
US /fluːk/
UK /fluːk/
1.
coup de chance, hasard
an unlikely chance occurrence, especially a surprising piece of luck
:
•
His winning the lottery was a complete fluke.
Sa victoire à la loterie était un coup de chance complet.
•
It was a fluke that we met at the airport.
C'était un hasard que nous nous soyons rencontrés à l'aéroport.
2.
barbe, pointe
the barbed head of a harpoon or an arrow
:
•
The hunter sharpened the fluke of his harpoon.
Le chasseur aiguisa le barbe de son harpon.
•
The arrow's fluke ensured it would not easily pull out.
Le barbe de la flèche garantissait qu'elle ne serait pas facilement retirée.
3.
douves, trématode
a parasitic flatworm, especially a trematode
:
•
The sheep was infected with liver fluke.
Le mouton était infecté par la douve du foie.
•
Scientists are studying the life cycle of the blood fluke.
Les scientifiques étudient le cycle de vie de la douve sanguine.
4.
nageoire caudale, queue de baleine
the broad, triangular end of a whale's tail
:
•
The whale slapped its powerful fluke on the water.
La baleine a frappé l'eau avec sa puissante nageoire caudale.
•
Each whale's fluke has unique markings, like a fingerprint.
Chaque nageoire caudale de baleine a des marques uniques, comme une empreinte digitale.
1.
avoir de la chance, réussir par hasard
to achieve something by luck rather than skill
:
•
He just fluked his way into the final round.
Il a juste eu de la chance pour atteindre la finale.
•
She fluked a perfect score on the test.
Elle a obtenu par chance un score parfait au test.