first night
US /ˈfɜːrst naɪt/
UK /ˈfɜːrst naɪt/
1.
première, soirée d'ouverture
the first public performance of a play or other theatrical show
:
•
The cast celebrated after the successful first night of the musical.
La troupe a célébré après la première réussie de la comédie musicale.
•
Critics often attend the first night to review new productions.
Les critiques assistent souvent à la première pour critiquer les nouvelles productions.
2.
nuit de noces, première nuit
the first night of a marriage, especially the consummation
:
•
Traditionally, the first night of a marriage was a private affair.
Traditionnellement, la nuit de noces était une affaire privée.
•
The couple looked forward to their romantic first night.
Le couple attendait avec impatience leur romantique nuit de noces.