err on the side of
US /ɜːr ɑn ðə saɪd əv/
UK /ɜːr ɑn ðə saɪd əv/
1.
pécher par excès de, préférer
to choose to do something that is safer or more cautious, rather than taking a risk
:
•
When in doubt, it's always better to err on the side of caution.
En cas de doute, il est toujours préférable de pécher par excès de prudence.
•
The judge decided to err on the side of leniency, given the defendant's clean record.
Le juge a décidé de pécher par excès de clémence, compte tenu du casier judiciaire vierge de l'accusé.