end up
US /end ʌp/
UK /end ʌp/
1.
finir par, se retrouver
to finally be in a particular place or situation
:
•
We ended up staying at a cheap motel.
Nous avons fini par rester dans un motel bon marché.
•
If you keep doing that, you'll end up in trouble.
Si tu continues comme ça, tu vas finir par avoir des ennuis.
2.
finir par faire, se retrouver à faire
to do something that you did not intend to do
:
•
I didn't mean to offend her, but I ended up doing just that.
Je ne voulais pas l'offenser, mais j'ai fini par le faire.
•
We planned to go to the beach, but ended up at the mountains due to bad weather.
Nous avions prévu d'aller à la plage, mais nous avons fini par aller à la montagne à cause du mauvais temps.