ronge ton frein, crève de jalousie

used to tell someone, often humorously, that they should be jealous of what you are doing or have