delicacy
US /ˈdel.ə.kə.si/
UK /ˈdel.ə.kə.si/
1.
délicatesse, finesse
fineness or intricacy of texture or structure
:
•
The delicacy of the lace was exquisite.
La délicatesse de la dentelle était exquise.
•
The artist captured the delicacy of the flower petals.
L'artiste a capturé la délicatesse des pétales de fleurs.
2.
délicatesse, mets délicat
a rare and expensive food item
:
•
Caviar is considered a great delicacy.
Le caviar est considéré comme une grande délicatesse.
•
The restaurant specializes in local delicacies.
Le restaurant est spécialisé dans les délicatesses locales.
3.
fragilité, délicatesse
the quality of being easily broken or damaged
:
•
Handle the antique vase with great delicacy.
Manipulez le vase antique avec une grande délicatesse.
•
The delicacy of the fabric made it prone to tearing.
La délicatesse du tissu le rendait sujet aux déchirures.
4.
sensibilité, tact
sensitivity of feeling or response
:
•
He handled the sensitive topic with great delicacy.
Il a traité le sujet sensible avec beaucoup de délicatesse.
•
The situation required diplomatic delicacy.
La situation exigeait une délicatesse diplomatique.