damp squib

US /dæmp skwɪb/
UK /dæmp skwɪb/
"damp squib" picture
1.

feu de paille, fiasco

something that is expected to be exciting, impressive, or effective but turns out to be disappointing or a failure

:
The highly anticipated concert turned out to be a bit of a damp squib, with poor sound quality and a short setlist.
Le concert très attendu s'est avéré être un peu un feu de paille, avec une mauvaise qualité sonore et une courte liste de chansons.
Despite all the hype, the new product launch was a bit of a damp squib, failing to generate much excitement.
Malgré tout le battage médiatique, le lancement du nouveau produit a été un peu un feu de paille, ne parvenant pas à susciter beaucoup d'enthousiasme.