curl up
US /kɜːrl ˈʌp/
UK /kɜːrl ˈʌp/
1.
se blottir, se recroqueviller
to sit or lie in a position with your arms and legs close to your body
:
•
She likes to curl up on the sofa with a good book.
Elle aime se blottir sur le canapé avec un bon livre.
•
The cat curled up in a ball on the rug.
Le chat s'est blotti en boule sur le tapis.
2.
se recroqueviller, se gondoler
if something such as paper or a leaf curls up, its edges bend inwards
:
•
The old photographs had started to curl up at the edges.
Les vieilles photographies avaient commencé à se recroqueviller sur les bords.
•
The heat made the leaves curl up and turn brown.
La chaleur a fait recroqueviller les feuilles et les a fait brunir.