count down
US /ˈkaʊnt daʊn/
UK /ˈkaʊnt daʊn/
1.
compter à rebours
to announce the numbers in reverse order to zero, especially before the launch of a rocket or the start of an event
:
•
The engineers began to count down the final minutes before liftoff.
Les ingénieurs ont commencé à compter à rebours les dernières minutes avant le décollage.
•
We're going to count down from ten to zero.
Nous allons compter à rebours de dix à zéro.
2.
compter les jours, attendre avec impatience
to eagerly await an event
:
•
The children are counting down the days until Christmas.
Les enfants comptent les jours jusqu'à Noël.
•
I'm counting down to my vacation next month.
Je compte les jours jusqu'à mes vacances le mois prochain.