The bad weather forced us to coop up indoors all weekend.

Le mauvais temps nous a forcés à nous enfermer à l'intérieur tout le week-end.

It's not fair to coop up the dog in such a small apartment.

Ce n'est pas juste d'enfermer le chien dans un si petit appartement.