She was a comely young woman with a radiant smile.

C'était une jeune femme jolie avec un sourire radieux.

The village was filled with comely cottages and blooming gardens.

Le village était rempli de jolies chaumières et de jardins fleuris.