come out of the woodwork
US /kʌm aʊt əv ðə ˈwʊdˌwɜrk/
UK /kʌm aʊt əv ðə ˈwʊdˌwɜrk/
1.
sortir du bois, apparaître de nulle part
to appear unexpectedly, especially in large numbers, after having been hidden or inactive
:
•
After the scandal broke, many critics came out of the woodwork.
Après le scandale, de nombreux critiques sont sortis du bois.
•
Every time there's a problem, all the experts come out of the woodwork.
Chaque fois qu’il y a un problème, tous les experts sortent du bois.