carry forward
US /ˈkæri ˈfɔːrwərd/
UK /ˈkæri ˈfɔːrwərd/
1.
reporter, transférer
to transfer an amount from one page or column to another, or from one accounting period to the next
:
•
We need to carry forward the balance to the next quarter's report.
Nous devons reporter le solde au rapport du prochain trimestre.
•
The losses from last year will be carried forward to offset future profits.
Les pertes de l'année dernière seront reportées pour compenser les bénéfices futurs.
2.
poursuivre, continuer
to continue to develop or make progress with something
:
•
We need to carry forward the momentum from our last successful project.
Nous devons poursuivre sur la lancée de notre dernier projet réussi.
•
The team decided to carry forward the discussion to the next meeting.
L'équipe a décidé de reporter la discussion à la prochaine réunion.