bring forward
US /brɪŋ ˈfɔːr.wərd/
UK /brɪŋ ˈfɔːr.wərd/
1.
avancer, anticiper
to move an event or the date of an event to an earlier time or date
:
•
Can we bring forward the meeting to Monday instead of Wednesday?
Pouvons-nous avancer la réunion à lundi au lieu de mercredi ?
•
The company decided to bring forward the product launch by a month.
L'entreprise a décidé d'avancer le lancement du produit d'un mois.
2.
présenter, proposer
to introduce a topic or idea for discussion
:
•
I'd like to bring forward a new proposal for the project.
J'aimerais présenter une nouvelle proposition pour le projet.
•
The committee will bring forward their recommendations next week.
Le comité présentera ses recommandations la semaine prochaine.
3.
reporter, transférer
to carry a balance or total from one page or column to the next
:
•
Please bring forward the total from the previous page.
Veuillez reporter le total de la page précédente.
•
The accountant had to bring forward several figures to the new ledger.
Le comptable a dû reporter plusieurs chiffres au nouveau grand livre.